بخش 1
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا خِيَرَةَ اللَّهِ وَابْنَ خِيَرَتِهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، وَابْنَ سَيِّدِ الْوَصِيِّينَ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ فَاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ثَارَ اللَّهِ وَابْنَ ثَارِهِ، وَالْوِتْرَ الْمَوْتُورَ، السَّلامُ عَلَيْكَ وَعَلَى الْأَرْوَاحِ الَّتِي حَلَّتْ بِفِنَائِكَ، عَلَيْكُمْ مِنِّي جَمِيعًا سَلَامُ اللَّهِ أَبَدًا مَا بَقِيتُ وَبَقِيَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ، يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ
سلام بر تو ای ابا عبدالله، سلام بر تو ای پسر رسول خدا، سلام بر تو ای برگزیده خدا و پسر برگزیده‌اش، سلام بر تو ای پسر امیر مؤمنان و پسر سید وصیان، سلام بر تو ای پسر فاطمه سیده زنان عالمیان، سلام بر تو ای ثار الله و پسر ثارش، و ای وتر مظلوم، سلام بر تو و بر ارواح کسانی که در حریم تو فرود آمدند، بر همه شما از جانب من درود خدا باد تا ابد تا که بمانم و بماند شب و روز، ای ابا عبدالله
بخش 2
لَقَدْ عَظُمَتِ الرَّزِيَّةُ، وَجَلَّتْ وَعَظُمَتِ الْمُصِيبَةُ بِكَ عَلَيْنَا وَعَلَى جَمِيعِ أَهْلِ الْإِسْلَامِ، وَجَلَّتْ وَعَظُمَتْ مُصِيبَتُكَ فِي السَّمَاوَاتِ عَلَى جَمِيعِ أَهْلِ السَّمَاوَاتِ، فَلَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً أَسَّسَتْ أَسَاسَ الظُّلْمِ وَالْجَوْرِ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ، وَلَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً دَفَعَتْكُمْ عَنْ مَقَامِكُمْ، وَأَزَالَتْكُمْ عَنْ مَرَاتِبِكُمُ الَّتِي رَتَّبَكُمُ اللَّهُ فِيهَا، وَلَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْكُمْ، وَلَعَنَ اللَّهُ الْمُمَهِّدِينَ لَهُمْ بِالتَّمْكِينِ مِنْ قِتَالِكُمْ، بَرِئْتُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَيْكُمْ مِنْهُمْ وَمِنْ أَشْيَاعِهِمْ وَأَتْبَاعِهِمْ وَأَوْلِيَائِهِمْ. يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ
هرآینه عزای تو بزرگ شد، و مصیبت تو بر ما و بر تمام اهل اسلام گران و عظیم آمد، و مصیبت تو در آسمان‌ها بر تمام اهل آسمان‌ها گران و عظیم شد، پس خدا لعنت کند امتی را که اساس ظلم و جور را بر شما اهل بیت نهاد، و خدا لعنت کند امتی را که شما را از مقام‌تان دور کرد، و شما را از مراتب‌تان که خداوند برایتان قرار داده بود برکنار نمود، و خدا لعنت کند امتی را که شما را کشت، و خدا لعنت کند کسانی را که برای آنها فراهم آوردند تا بتوانند با شما بجنگند، بیزاری می‌جویم از آنان به سوی خدا و به سوی شما، و از شیعیان و پیروایان و اولیای آنها. ای ابا عبدالله
بخش 3
إِنِّي سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَكُمْ وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَلَعَنَ اللَّهُ آلَ زِيَادٍ وَآلَ مَرْوَانَ، وَلَعَنَ اللَّهُ بَنِي أُمَيَّةَ قَاطِبَةً، وَلَعَنَ اللَّهُ ابْنَ مَرْجَانَةَ، وَلَعَنَ اللَّهُ عُمْرَ بْنَ سَعْدٍ، وَلَعَنَ اللَّهُ شِمْرًا، وَلَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً أَسْرَجَتْ وَأَلْجَمَتْ وَتَنَقَّبَتْ لِقِتَالِكَ. بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي لَقَدْ عَظُمَ مُصَابِي بِكَ، فَأَسْأَلُ اللَّهَ الَّذِي أَكْرَمَ مَقَامَكَ وَأَكْرَمَنِي بِكَ، أَنْ يَرْزُقَنِي طَلَبَ ثَارِكَ مَعَ إِمَامٍ مَنْصُورٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ. اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي عِنْدَكَ وَجِيهًا بِالْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ. يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ
من در صلحم با هر که با شما در صلح است و در جنگم با هر که با شما در جنگ است تا روز قیامت، و خدا لعنت کند آل زیاد و آل مروان را، و خدا لعنت کند بنی‌امیه را کلاً، و خدا لعنت کند ابن مرجانه را، و خدا لعنت کند عمر بن سعد را، و خدا لعنت کند شمر را، و خدا لعنت کند امتی را که برای جنگ با تو افسار بستند و زین کردند و به راه افتادند. پدر و مادرم فدایت باد که مصیبت تو بر من عظیم شد، پس از خدایی که مقام تو را گرامی داشت و مرا به تو گرامی داشت می‌خواهم که روزی‌ام کند طلب ثارت را با امامی یاری‌شده از اهل بیت محمد صلی الله علیه و آله. خدایا مرا نزد خودت به وسیله حسین علیه‌السلام وجه‌دار قرار ده در دنیا و آخرت. ای ابا عبدالله
بخش 4
إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَإِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، وَإِلَى فَاطِمَةَ وَإِلَى الْحَسَنِ وَإِلَيْكَ بِمُوَالَاةِكَ، وَبِالْبَرَاءَةِ مِمَّنْ قَاتَلَكَ وَنَصَبَ لَكَ الْحَرْبَ، وَبِالْبَرَاءَةِ مِمَّنْ أَسَّسَ أَسَاسَ الظُّلْمِ وَالْجَوْرِ عَلَيْكُمْ، وَأَبْرَأُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ مِمَّنْ أَسَّسَ أَسَاسَ ذَلِكَ، وَبَنَى عَلَيْهِ بُنْيَانَهُ، وَجَرَى فِي ظُلْمِهِ وَجَوْرِهِ عَلَيْكُمْ وَعَلَى أَشْيَاعِكُمْ
من تقرب می‌جویم به سوی خدا و سوی رسولش و سوی امیرالمؤمنین، و سوی فاطمه و سوی حسن و سوی تو به موالات تو، و به برائت از کسی که با تو جنگید و بر تو جنگ برپا کرد، و به برائت از کسی که اساس ظلم و جور بر شما را گذاشت، و برائت می‌جویم به سوی خدا و سوی رسولش از کسی که اساس آن را گذاشت، و بر آن بنایش را بنا کرد، و در ظلم و جورش بر شما و بر شیعیانت راه رفت
بخش 5
بَرِئْتُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَيْكُمْ مِنْهُمْ، وَأَتَقَرَّبُ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ إِلَيْكُمْ بِمُوَالَاةِكُمْ وَمُوَالَاةِ وَلِيِّكُمْ، وَبِالْبَرَاءَةِ مِنْ أَعْدَائِكُمْ وَالنَّاصِبِينَ لَكُمُ الْحَرْبَ، وَبِالْبَرَاءَةِ مِنْ أَشْيَاعِهِمْ وَأَتْبَاعِهِمْ. إِنَّنِي سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَكُمْ وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَكُمْ، وَوَلِيٌّ لِمَنْ وَالَاكُمْ وَعَدُوٌّ لِمَنْ عَادَاكُمْ، فَأَسْأَلُ اللَّهَ الَّذِي أَكْرَمَنِي بِمَعْرِفَتِكُمْ وَمَعْرِفَةِ أَوْلِيَائِكُمْ، وَرَزَقَنِي الْبَرَاءَةَ مِنْ أَعْدَائِكُمْ، أَنْ يَجْعَلَنِي مَعَكُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَأَنْ يُثَبِّتَ لِي عِنْدَكُمْ قَدَمَ صِدْقٍ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
بیزاری می‌جویم از آنها به سوی خدا و به سوی شما، و تقرب می‌جویم به سوی خدا سپس به سوی شما به موالات شما و موالات ولیّ شما، و به برائت از دشمنان شما و کسانی که بر شما جنگ برپا کردند، و به برائت از شیعیان و پیروایان آنها. من در صلحم با هر که با شما در صلح است و در جنگم با هر که با شما در جنگ است، و والی هر که والی شماست و دشمن هر که دشمن شماست، پس از خدایی که مرا به معرفت شما و معرفت اولیای شما گرامی داشت، و برائت از دشمنان‌تان را روزی‌ام کرد می‌خواهم که مرا با شما در دنیا و آخرت قرار دهد، و پای صدق مرا نزد شما در دنیا و آخرت ثابت دارد
بخش 6
وَأَسْأَلُهُ أَنْ يُبَلِّغَنِي الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ، وَأَنْ يَرْزُقَنِي طَلَبَ ثَارِكُمْ مَعَ إِمَامٍ هُدًى مَهْدِيٍّ ظَاهِرٍ نَاطِقٍ بِالْحَقِّ مِنْكُمْ، وَأَسْأَلُ اللَّهَ بِحَقِّكُمْ وَبِالشَّأْنِ الَّذِي لَكُمْ عِنْدَهُ، أَنْ يُعْطِيَنِي بِمُصَابِي بِكُمْ أَفْضَلَ مَا يُعْطَى مُصَابًا بِمُصِيبَتِهِ؛ مُصِيبَةً مَا أَعْظَمَهَا وَأَعْظَمَ رَزِيَّتَهَا فِي الْإِسْلَامِ وَفِي جَمِيعِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ. اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي فِي مَقَامِي هَذَا مِمَّنْ تَنَالُهُ مِنْكَ صَلَوَاتٌ وَرَحْمَةٌ وَمَغْفِرَةٌ. اللَّهُمَّ اجْعَلْ مَحْيَايَ مَحْيَا مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَمَمَاتِي مَمَاتَ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
و از او می‌خواهم که مرا به مقام محمود شما نزد خدا برساند، و طلب ثارتان را با امام هدایت‌شده مهدی آشکار ناطق به حق از شما روزی‌ام کند، و از خدا می‌خواهم به حق شما و به شأنی که نزد او دارید، که به من به سبب مصیبتی که از شما دیدم، بهترین آنچه به مصیبت‌دیده به سبب مصیبتش می‌دهد عطا کند؛ مصیبتی که چه بزرگ است و چه عظیم مصیبتش در اسلام و در تمام آسمان‌ها و زمین. خدایا مرا در این مقام از کسانی قرار ده که از جانب تو درود و رحمت و مغفرت به او برسد. خدایا زندگی‌ام را زندگی محمد و آل محمد قرار ده، و مرگم را مرگ محمد و آل محمد
بخش 7
اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ تَبَرَّكَتْ بِهِ بَنُو أُمَيَّةَ، وَابْنُ آكِلَةِ الْأَكْبَادِ، اللَّعِينُ ابْنُ اللَّعِينِ، عَلَى لِسَانِكَ وَلِسَانِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ، فِي كُلِّ مَوْطِنٍ وَمَوْقِفٍ وَقَفَ فِيهِ نَبِيُّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ. اللَّهُمَّ الْعَنْ أَبَا سُفْيَانَ وَمُعَاوِيَةَ وَيَزِيدَ بْنَ مُعَاوِيَةَ، عَلَيْهِمْ مِنْكَ اللَّعْنَةُ أَبَدَ الْأَبَدِينَ، وَهَذَا يَوْمٌ فَرِحَتْ بِهِ آلُ زِيَادٍ وَآلُ مَرْوَانَ بِقَتْلِهِمُ الْحُسَيْنَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ. اللَّهُمَّ فَاضَاعِفْ عَلَيْهِمُ اللَّعْنَ مِنْكَ وَالْعَذَابَ الْأَلِيمَ. اللَّهُمَّ إِنَّنِي أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ فِي هَذَا الْيَوْمِ، وَفِي مَوْقِفِي هَذَا، وَأَيَّامِ حَيَاتِي، بِالْبَرَاءَةِ مِنْهُمْ وَاللَّعْنَةِ عَلَيْهِمْ، وَبِالْمُوَالَاةِ لِنَبِيِّكَ وَآلِ نَبِيِّكَ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمُ السَّلَامُ
خدایا این روزی است که بنی‌امیه و پسر آکلة الاکباد، لعین ابن لعین، بر زبان تو و زبان پیامبرت صلی الله علیه و آله برکت دانستند، در هر موضع و موقفی که پیامبرت صلی الله علیه و آله ایستاد. خدایا ابوسفیان و معاویه و یزید بن معاویه را لعنت کن، بر آنها از جانب تو لعنت ابدی باد، و این روزی است که آل زیاد و آل مروان به کشتن حسین صلوات الله علیه شاد شدند. خدایا پس لعنت و عذاب الیم را بر آنها زیاد کن. خدایا من تقرب می‌جویم به سوی تو در این روز و در این موقف و در ایام زندگیم، به برائت از آنها و لعن بر آنها، و به موالات پیامبرت و آل پیامبرت علیه و علیهم السلام
بخش 8
اللَّهُمَّ الْعَنْ أَوَّلَ ظَالِمٍ ظَلَمَ حَقَّ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَآخِرَ تَابِعٍ لَهُ عَلَى ذَلِكَ. (صد مرتبه) اللَّهُمَّ الْعَنِ الْعِصَابَةَ الَّتِي جَاهَدَتِ الْحُسَيْنَ، وَشَايَعَتْ وَبَايَعَتْ وَتَابَعَتْ عَلَى قَتْلِهِ. اللَّهُمَّ الْعَنْهُمْ جَمِيعًا
خدایا لعنت کن نخستین ظالمی را که حق محمد و آل محمد را ظلم کرد، و آخرین پیرو او بر این (ظلم). (صد مرتبه) خدایا لعنت کن گروهی را که با حسین جهاد کردند، و همدستی و بیعت و پیروی کردند بر کشتن او. خدایا همه آنها را لعنت کن
بخش 9
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، وَعَلَى الْأَرْوَاحِ الَّتِي حَلَّتْ بِفِنَائِكَ، عَلَيْكَ مِنْنِي سَلَامُ اللَّهِ أَبَدًا مَا بَقِيتُ وَبَقِيَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ، وَلَا جَعَلَهُ اللَّهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْنِي لِزِيَارَتِكُمْ. السَّلامُ عَلَى الْحُسَيْنِ وَعَلَى عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، وَعَلَى أَوْلَادِ الْحُسَيْنِ، وَعَلَى أَصْحَابِ الْحُسَيْنِ. (صد مرتبه)
سلام بر تو ای ابا عبدالله، و بر ارواح کسانی که در حریم تو فرود آمدند، بر تو از جانب من درود خدا باد تا ابد تا که بمانم و بماند شب و روز، و قرار ندهد خداوند آن را آخرین عهد از من برای زیارت شما. سلام بر حسین و بر علی بن الحسین، و بر فرزندان حسین، و بر اصحاب حسین. (صد مرتبه)
بخش 10
اللَّهُمَّ خُصَّ أَنْتَ أَوَّلَ ظَالِمٍ بِاللَّعْنِ مِنِّي، وَابْدَأْ بِهِ أَوَّلًا ثُمَّ الْعَنِ الثَّانِيَ وَالثَّالِثَ وَالرَّابِعَ. اللَّهُمَّ الْعَنْ يَزِيدَ خَامِسًا، وَالْعَنْ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زِيَادٍ وَابْنَ مَرْجَانَةَ، وَعُمْرَ بْنَ سَعْدٍ وَشِمْرًا، وَآلَ أَبِي سُفْيَانَ وَآلَ زِيَادٍ وَآلَ مَرْوَانَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
خدایا تو نخستین ظالم را مخصوص لعن من کن، و با او شروع کن نخست، سپس دوم و سوم و چهارم را لعنت کن. خدایا یزید را پنجم لعنت کن، و عبیدالله بن زیاد و ابن مرجانه را لعنت کن، و عمر بن سعد و شمر را، و آل ابی سفیان و آل زیاد و آل مروان را تا روز قیامت
بخش 11
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ حَمْدَ الشَّاكِرِينَ لَكَ عَلَى مُصَابِهِمْ، الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى عَظِيمِ رَزِيَّتِي. اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي شَفَاعَةَ الْحُسَيْنِ يَوْمَ الْوُرُودِ، وَثَبِّتْ لِي قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَكَ مَعَ الْحُسَيْنِ وَأَصْحَابِ الْحُسَيْنِ، الَّذِينَ بَذَلُوا مُهْجَهُمْ دُونَ الْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلَامُ
خدایا برای تو حمد است، حمد شاکران بر مصیبت‌شان، حمد برای خدا بر عظیم رزی‌ام. خدایا شفااعت حسین را روز ورود روزی‌ام کن، و پای صدق مرا نزد خودت با حسین و اصحاب حسین ثابت دار، کسانی که جان‌هایشان را فدای حسین کردند علیه‌السلام
